"SOBRE MI HOMBRO." / "OVER MY SHOULDER."

Ved: sentado lo llevo 
Sobre mi hombro: 
Oculto va, y visible 
Para mí solo! 
Él me ciñe las sienes 
Con su redondo 
Brazo, cuando a las fieras 
Penas me postro:? 
Cuando el cabello hirsuto 
Yérguese y hosco, 
Cual de interna tormenta 
Símbolo torvo, 
Como un beso que vuela 
Siento en el tosco 
Cráneo: su mano amansa 
El bridón loco!? 
Cuando en medio del recio 
Camino lóbrego, 
Sonrío, y desmayado 
Del raro gozo, 
La mano tiendo en busca 
De amigo apoyo,? 
Es que un beso invisible 
Me da el hermoso 
Niño que va sentado 
Sobre mi hombro.


                  José Martí.




Ved: Sentado lo llevo
Sobre mi hombro:
Oculto va, y visible
Para mi solo!
me el Cine Las sienes
Con Su Redondo
Brazo, Cuando a las fieras
Penas me postró :?
Cuando El cabello hirsuto
Yérguese hosco y,
Cual de tormenta interna
Símbolo torvo,
Como un beso Que vuela
Siento en el tosco
Cráneo: su mano amansa
El bridón loco !?
CUANDO En Medio del recio
lóbrego Camino,
Sonrío, y desmayado
Del Gozo raro,
La mano tiendo En Busca
Apoyo de amigo,?
Es Que un beso invisible
Me da el Hermoso
Niño Que Va Sentado

Sobre mi hombro.