"ES VERDAD." / "IS TRUE."

¡Ay qué trabajo me cuesta 
quererte como te quiero! 

Por tu amor me duele el aire, 
el corazón 
y el sombrero. 

¿Quién me compraría a mí 
este cintillo que tengo 
y esta tristeza de hilo 
blanco, para hacer pañuelos? 

¡Ay qué trabajo me cuesta 
quererte como te quiero!



          Federico García Lorca.




Oh what work costs me
love you like I love you!

For your love it hurts the air,
the heart
and hat.

Who would buy me
this ribbon that I have
and this sadness thread
white, to make handkerchiefs?

Oh what work costs me

love you like I love you!