miércoles, 2 de marzo de 2016

"ARQUEROS." / "ARCHERS."

Los arqueros oscuros 
a Sevilla se acercan. 

Guadalquivir abierto. 

Anchos sombreros grises, 
largas capas lentas. 

¡Ay, Guadalquivir! 

Vienen de los remotos 
países de la pena. 

Guadalquivir abierto. 

Y van a un laberinto. 
Amor, cristal y piedra. 

¡Ay, Guadalquivir!



Federico García Lorca.





The dark archers
Seville approach.

open Guadalquivir.

Wide gray hats,
long slow layers.

Oh, Guadalquivir!

They come from remote
penalty countries.

open Guadalquivir.

And they go into a maze.
Love, glass and stone.


Oh, Guadalquivir!


No hay comentarios:

Publicar un comentario