"DESEO." / "WISH."

Sólo tu corazón caliente, 
Y nada más. 

Mi paraíso, un campo 
Sin ruiseñor 
Ni liras, 
Con un río discreto 
Y una fuentecilla. 

Sin la espuela del viento 
Sobre la fronda, 
Ni la estrella que quiere 
Ser hoja. 

Una enorme luz 
Que fuera 
Luciérnaga 
De otra, 
En un campo de 
Miradas rotas. 

Un reposo claro 
Y allí nuestros besos, 
Lunares sonoros 
Del eco, 
Se abrirían muy lejos. 

Y tu corazón caliente, 
Nada más.


    Federico García Lorca.





Only your heart warm,
And nothing more.

My paradise, a field
No nightingale
Or liras,
With a discreet river
And fuentecilla.

Without the spur Wind
On the frond,
Neither the star wants
Being sheet.

A huge light
That was
Firefly
Of other,
In a field of
looks broken.

A clear stand
And there our kisses,
sound moles
Echo,
They would open too far.

And your hot heart,

Nothing else.